Fire Nation citizens were victims of propaganda. They did not care about the Avatar, they care about their well-being. Aang being alive or dead was of no relevance to them, as long as the Fire Nation remained dominant.